“What do you want from me?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（９８）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"What do you want from me?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈwʌt də jə ˈwɑːnt frəm ˈmiː/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈwɒt də ju ˈwɒnt frəm ˈmiː/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　私に何を求めているの？


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　你想从我这里得到什么？
　・ピンイン :　
　　nǐ xiǎng cóng wǒ zhè lǐ dé dào shén me?
　・発音 : 　　
　　ニー シャン ツォン ウォ ジェ リー ダー ダオ シェン メ？


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　나에게 뭐 원하는 거야?
　・発音 : 　　　
　　na-e-ge mwo won-ha-neun geo-ya?
　（ナエゲ モ ワナヌン ゴヤ？）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「want」と「me」が強調され、「What」と「do you」が軽く発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「want」の /ɒ/ 音が、カジュアルな会話では /ɔː/ に近く発音されることがあります。

　「me」の /iː/ は軽く発音されることが多いです。



3.　音の連結
　「What do」が連結して発音され、/wɒt du/ や /wɑt du/ のように聞こえることがあります。



4.　音の省略
　「do you」が省略され、「What you want from me?」のように発音されることがあります（カジュアルな会話でよく見られます）。



5.　イントネーション
　文全体で下降調になることが多いですが、「want」や「me」に向かって少し上がるイントネーションをつけることで、強調の意味が伝わりやすくなります。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　/ˈwʌt də jə ˈwɑːnt frəm ˈmiː/
→/ˈwʌdəju ˈwɑːnt frəm ˈmi/
（「ワドゥユー ワン フロム ミー？」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「What do you want from me?」は、相手の要求や期待に対して疑問や驚きを表すときに使われます。

また、状況に対する不満や戸惑いを伝える場合にも使われることがあります。



/Example 1:

•　“You’ve been asking for so much from me lately. What do you want from me?”
　（最近、私に色々頼みすぎよ。私に何を求めてるの？）



/Example 2:

•　“I’ve done everything you asked. What do you want from me?”
　（言われたことはすべてやったよ。私に何を求めてるんだ？）



/Example 3:

•　“Every time I try to help, it feels like you’re not satisfied. What do you want from me?”
　（手伝おうとするたびに、満足してないように感じる。私に何を求めてるの？）



/Example 4:

•　“What do you want from me? I can’t keep doing this forever.”
　（私に何を求めてるの？これをずっと続けられないよ。）



/Example 5:

•　“You’re always complaining. What do you want from me?”
　（あなたはいつも文句ばかり言ってるね。私に何を求めてるの？）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟