“You set me up.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（９６）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"You set me up."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ju ˈsɛt mi ˈʌp/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ju ˈsɛt mi ˈʌp/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　はめられたよ / だまされたよ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　你陷害我了。
　・ピンイン :　
　　nǐ xiàn hài wǒ le。
　・発音 : 　　
　　ニー シェン ハイ ウォ ラ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　너 나 함정에 빠뜨렸어.
　・発音 : 　　　
　　neo na ham-jeong-e ppa-teu-ryeo-sseo.
　　（ノ ナ ハムジョンエ パットゥリョッソ）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「set」と「up」は強調されることが多く、特に「up」が強調されて強く発音されます。

　一方で、「You」や「me」は軽く発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「set」の /ɛ/ は軽く発音されることが多く、短くなることがあります。

　また、「me」の /i/ はやや軽く発音される場合があります。



3.　音の連結
　「set me」と「me up」が一連の音として繋がり、特に「set me up」では「set me」がスムーズに連結して「セッミ」のように聞こえることがあります。



4.　音の省略
　カジュアルな会話では、「You set me up.」が「Y'set me up.」のように「You」が短縮されることがよくあります。



5.　イントネーション
　「set me up」の最後でイントネーションが少し上がり、驚きや非難を表現することがあります。

　特に、疑念や怒りを込めた場合、音の強弱がはっきりと現れます。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　　/ju ˈsɛt mi ˈʌp/
　→ /ju ˈsɛt mɪ ˈʌp/
　（「ユ セッミ アップ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「You set me up.」は、誰かにうまく仕組まれたり、裏切られたりした際に使われる表現です。

主に不信感や怒りを表す際に使います。



/Example 1:

•　"You told me the meeting was canceled, but I showed up and everyone was there!"
 　"You set me up."
　（会議がキャンセルされたと言ったけど、行ったらみんなそこにいた！）
　（あなた、私をだましたんだね。）



/Example 2:

•　"I didn’t know you were in on it. I thought you were helping me!"
 　"You set me up."
　（あなたが共犯だなんて知らなかった。私はあなたが助けてくれると思っていたのに。）
　（あなた、私を裏切ったんだね。）



/Example 3:

•　"You said you’d cover for me while I was on vacation, but then I got in trouble for something I didn’t do."
 　"You set me up."
　（休暇中にカバーしてくれると言ったのに、結局やっていないことでトラブルになった。）
　（あなた、私を落とし入れたんだね。）



/Example 4:

•　"I thought you were my friend, but you let them use me like that!"
 　"You set me up."
　（あなたが友達だと思っていたのに、私をあんなふうに使わせた。）
　（あなた、私を裏切ったんだね。）



/Example 5:

•　"You knew I wasn’t ready for the test, but you didn’t warn me."
 　"You set me up."
　（試験に向けて準備ができていないことを知っていたのに、何も警告してくれなかった。）
　（あなた、私をわざと困らせたんだね。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟