“Can I have it back?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（９５）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Can I have it back?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/kæn aɪ hæv ɪt ˈbæk/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/kæn aɪ hæv ɪt ˈbæk/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　それを返してもらえますか？


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　可以把它还给我吗？
　・ピンイン :　
　　kě yǐ bǎ tā huán gěi wǒ ma?
　・発音 : 　　
　　クー イー バ ター ファン ゲイ ウォ マ?


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　그거 돌려줄 수 있어?
　・発音 : 　　　
　　geu-geo dol-lyeo-jul su isseo?
　（グゴ ドルリョジュル ス イッソ？）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「Can」と「back」が強調されることが多く、「I」と「have it」は軽く発音されます。



2.　母音の変化
　「have」の /æ/ 音が短く軽く発音され、「ハ」のように聞こえることもあります。



3.　音の連結
　「have it」の間の音が連結し、「ハビッ」のように聞こえることがあります。



4.　音の省略
　カジュアルな場面では、「Can I」が「C’n I」のように「Can」の「a」が軽くなり、省略されたように「クナイ」に近い音で発音されることもあります。



5.　イントネーション
　イントネーションは上がり調子で、「back」で少し下がると、質問としてのニュアンスが強まります。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　　/kæn aɪ hæv ɪt ˈbæk/
　→ /kən aɪ hæv ɪt ˈbæk/
　→ /kə naɪ həvɪt ˈbæk/
　（「クナイ ハビッ バック」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Can I have it back?」は、自分が貸したり、誰かに預けたりしたものを返してほしいときに使います。軽いトーンでお願いをするときによく用いられます。



/Example 1:

•　“You borrowed my pen earlier. Can I have it back?”
　（さっきペンを貸したけど、返してもらえる？）



/Example 2:

•　“I lent you that book last month. Can I have it back now?”
　（先月その本を貸したけど、もう返してもらっていい？）



/Example 3:

•　“Hey, that’s my phone. Can I have it back, please?”
　（ねえ、それ私の電話だよ。返してくれる？）



/Example 4:

•　“You’ve had my headphones for a while. Can I have them back?”
　（しばらくイヤホン貸してたけど、返してくれる？）



/Example 5:

•　“I gave you that folder to review. Can I have it back when you’re done?”
　（そのフォルダ、確認用に渡したけど、終わったら返してもらっていい？）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟