“What do you do for a living?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（９２）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"What do you do for a living."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈwʌt də ju ˈduː fər ə ˈlɪvɪŋ/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈwɒt də ju ˈduː fə rə ˈlɪvɪŋ/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　お仕事は何をされていますか？


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　　你是做什么工作的？
　・ピンイン :　
　　　nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?
　・発音 : 　　
　　　ニー シー ズォ シェン マ ゴン ズオ ダ?


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　무슨 일 하세요?
　・発音 : 　　　
　　　mu-seun il ha-se-yo?
　　（ムスン イル ハセヨ？）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「do」と「living」に自然な強調が置かれ、「What」や「for」は軽めに発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「do」の /uː/ 音は、カジュアルな発音では短めに発音されることがあり、「for」の /ɔː/ も弱く短縮されることがあります。



3.　音の連結
　「do you」が連結され、/dʒə/ のように「ドゥヤ」から「ジュ」に近い音で聞こえることがよくあります。



4.　音の省略
　「What do you」は、早口で言うと「Wha’cha」や「Wha’ d’ya」のように短縮され、「ワッチャ」「ワデュア」に聞こえることもあります。



5.　イントネーション
　全体のイントネーションは、フレーズの終わり「living」で少し上がり、相手に質問であることを強調します。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　/ˈwʌt də ju ˈduː fər ə ˈlɪvɪŋ/
→ /ˈwʌt dʒə ˈduː fər rə ˈlɪvɪŋ/
→ /ˈwʌtʃə ˈduː fər rə ˈlɪvɪŋ/
（「ワッチャ ドゥ フォ ラ リヴィン？」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「What do you do for a living?」は、「あなたの職業は何ですか？」や「普段何をして生活しているのですか？」と、相手の仕事や生計の手段を尋ねるために使われます。



/Example 1:

•　“So, what do you do for a living?”
　 “I’m a graphic designer.”
　（それで、普段は何をして生活しているの？）
　（グラフィックデザイナーをしています。）



/Example 2:

•　“What do you do for a living, if you don’t mind me asking?”
　 “I work in finance.”
　（差し支えなければ、普段の仕事は何ですか？）
　（金融業界で働いています。）



/Example 3:

•　“Hey, what do you do for a living?”
　 “I’m a teacher.”
　（ねえ、普段はどんな仕事をしているの？）
　（教師をしています。）



/Example 4:

•　“What do you do for a living?”
　 “I run a small bakery.”
　（普段は何をして生活していますか？）
　（小さなベーカリーを経営しています。）



/Example 5:

•　“I’m curious, what do you do for a living?”
　 “I’m an engineer in the tech industry.”
　（興味があるんだけど、普段の職業は何ですか？）
　（テック業界でエンジニアをしています。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟