“Is that what you want?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（６８）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Is that what you want?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ɪz ˈðæt ˈwʌt ju ˈwɑːnt/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ɪz ˈðæt ˈwɒt ju ˈwɒnt/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　それがあなたの望むものですか？

🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　
　　　那是你想要的吗？
　・ピンイン :　　
　　　nà shì nǐ xiǎng yào de ma?
　・発音 : 　　　
　　　ナー シー ニー シャン ヤオ ダ マ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 
　　　그게 네가 원하는거야?
　・発音 : 　　
　　　geu-ge ne-ga won-ha-neun geo-ya?
 　　（クゲ ニガ ウォナヌン ゴヤ？）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「that」と「want」が強調され、「Is」と「what」は軽く発音されることが多いです。


2.　音の連結
　「that」と「what」が滑らかに連結され、「ザットワット」のように聞こえます。

　「you want」はつながって「ユウォント」のように発音されることが多いです。


3.　音の省略
　会話では、発音が軽くなり「Is that what you want?」が「Zat whatcha want?」のように聞こえることもあります。

　「you」が「ya」や「cha」に変わり、「what you」が「whatcha」となるため、全体がスムーズに響きます。


4.　イントネーション
　疑問形として、最後の「want」の部分で少し上がるイントネーションを使うことで、相手の意図や希望を確認するニュアンスが強まります。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　　 /ɪz ˈðæt ˈwʌt ju ˈwɑːnt/
　→ /ɪz ˈðæt ˈwətʃə ˈwɑnt/
（「イザット ワッチャ ウォント？」）
　→ /zæt wətʃə wɑnt/
（「ザット ワッチャ ウォント？」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Is that what you want?」は、相手が求めているものや希望していることを確認する際に使われ、特に相手の要求や期待に沿っているかを尋ねるときに便利です。



/Example 1:

•　“I can move the meeting to the afternoon if that helps. Is that what you want?”
　“Yeah, that would work for me.”
　（午後に会議を移せるけど、それでいい？）
　（うん、それで大丈夫。）



/Example 2:

•　“I made the design simpler and added more colors. Is that what you want?”
　“That’s perfect! Thank you.”
　（デザインをシンプルにして色も増やしたけど、これでいい？）
　（完璧です！ありがとう。）



/Example 3:

•　“You asked for the vegetarian option for lunch, right? Is that what you want?”
　“Yes, exactly. Thanks for checking.”
　（昼食はベジタリアンオプションでいい？）
　（はい、そうです。確認してくれてありがとう。）



/Example 4:

•　“I thought you’d like the blue shirt, so I bought it. Is that what you want?”
　“Yes, blue is great!”
　（青いシャツが好きかなと思って買ったけど、これでいい？）
　（はい、青は最高！）



/Example 5:

•　“I can submit the report by Friday instead of Monday. Is that what you want?”
　“Yes, Friday works better.”
　（報告書を月曜じゃなくて金曜までに提出できるけど、それでいい？）
　（はい、金曜の方が助かります。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟