“It’s up to you.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１１０）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"It's up to you."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ɪts ˈʌp tə ˈjuː/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ɪts ˈʌp tə ˈjuː/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　君次第だよ／あなたに任せるよ。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　　随便你／由你决定。
　・ピンイン :　
　　　suí biàn nǐ／
　　　yóu nǐ jué dìng.
　・発音 : 　　
　　　スイビェン ニー／
　　　ヨウ ニー ジュエディン.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　네가 결정해／
　　　너한테 달렸어.

　・発音 : 
　　　ne-ga gyeol-jeong-hae／
　　　neo-han-te dal-ryeo-sseo.
　　（ネガ ギョルジョンヘ／
　　　ノハンテ ダルリョッソ）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「up」と「you」に自然な強調が置かれ、「it's」や「to」は軽めに発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「to」の /tuː/ 音はカジュアルな発音では /tə/（「タ」に近い音）となり、軽く聞こえます。



3.　音の連結
　「up to」が連結され、/ʌptə/（「アップタ」）のように滑らかに聞こえます。

　また、「to you」も /təju/（「タユー」）と繋がります。



4.　音の省略
　早口になると「It's up to you」が「'Ts up to you」（「イッツ」が短縮され「ツ」に聞こえる）ように省略されることがあります。



5.　イントネーション
　全体のイントネーションは「you」の部分で軽く上がり、選択や決定を相手に委ねているニュアンスを強調します。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　 　/ɪts ˈʌp tə ˈjuː/
　→ /ɪtsʌp tə ˈju/
　→ /tsʌp tə ˈju/
　（「イッツァップ タ ユー」）
　（「ツァップ タ ユー」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「It's up to you.」は、「君次第だよ」「あなたに任せるよ」という意味で、選択や決定を相手に委ねる際に使われます。

特に、柔らかく相手に意思を尋ねたいときに便利なフレーズです。


/Example 1:

•　“Should we go to the beach or the mountains this weekend?”
　 “It's up to you.”
　（今週末はビーチに行くか山に行くか、どっちがいい？）
　（君次第だよ。）



/Example 2:

•　“What should we have for dinner tonight?”
　 “I don’t mind. It’s up to you.”
　（今夜の夕食、何にしようか？）
　（私は気にしないよ。君に任せるよ。）



/Example 3:

•　“Do you want to watch a movie or play a game?”
　 “It's up to you. I’m good with either.”
　（映画を観るかゲームをするか、どっちがいい？）
　（君次第だよ。どちらでもいいよ。）



/Example 4:

•　“Should we buy the red one or the blue one?”
　 “It's up to you. You're the one who will use it.”
　（赤いのを買う？それとも青いの？）
　（君次第だよ。使うのは君なんだから。）



/Example 5:

•　“Do you think we should cancel the event?”
　 “It’s up to you. You’re the organizer.”
　（イベントを中止すべきだと思う？）
　（君次第だよ。主催者なんだから。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟