“What did you just do?”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１０９）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"What did you just do?"

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈwʌt dɪd ju ˈdʒʌst ˈduː/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈwɒt dɪd ju ˈdʒʌst ˈduː/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　今何をしたの？


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　你刚刚做了什么？
　　你刚才干了什么？

　・ピンイン :　
　　nǐ gāng gāng zuò le shén me?
　　nǐ gāng cái gàn le shén me?

　・発音 : 　　
　　ニー ガンガン ズオ ラ シェンマ？
　　ニー ガンツァイ ガン ラ シェンマ？


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　너 방금 뭐 했어?／
　　너 아까 뭐 한 거야?

　・発音 : 
　　neo bang-geum mwo hae-sseo?
　　neo a-kka mwo han geo-ya?
　（ノ バングム モ ヘッソ？）
　（ノ アッガ モ ハン ゴヤ？）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「What」と「just」に軽い強調が置かれ、「did you」と「do」は流れるように発音されることが多いです。



2.　母音の変化
　「did」の /ɪ/ 音が弱まる場合があり、「you」の /juː/ はカジュアルな会話では「ジュ」のように短縮されることがあります。



3.　音の連結
　「did you」が連結され、/dɪdʒə/（「ディジュ」）のように滑らかに聞こえることがあります。



4.　音の省略
　早口では「What did you」が「Wha’d you」のように短縮され、「ワジュ」または「ワッチャ」に近い音になる場合があります。



5.　イントネーション
　全体のイントネーションは、特に「do」の部分で上昇して相手の行動を強調します。

　驚きや疑問のニュアンスを伝えることがポイントです。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　 　/ˈwʌt dɪd ju ˈdʒʌst ˈduː/
　→ /ˈwʌdɪdʒə ˈdʒʌst ˈduː/
　（「ワディジャ ジャス ドゥ？」）
　→ /ˈwʌtʃə ˈdʒʌst ˈduː/
　（「ワッチャ ジャス ドゥ？」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「What did you just do?」は、「今何をしたの？」「何をやったばかりなの？」という意味で、相手の行動について確認したり驚いたりする際に使われます。

特に、予想外の行動や驚きの場面で便利です。


/Example 1:

•　“You broke the vase!”
　 “What did you just do?!”
　（花瓶を壊したの！？）
　（今何をしたの！？）



/Example 2:

•　“I accidentally sent the email without proofreading.”
　 “What did you just do? That was important!”
　（うっかり校正せずにメールを送っちゃった。）
　（今何をしたの？大事なメールだったのに！）



/Example 3:

•　“I clicked on a suspicious link.”
　 “What did you just do? That could be a scam!”
　（怪しいリンクをクリックしちゃった。）
　（何をしたの！？それ、詐欺かもしれないよ！）



/Example 4:

•　“I deleted all the files by mistake.”
　 “Wait, what did you just do? Can we recover them?”
　（間違えて全部のファイルを消しちゃった。）
　（えっ、何をしたの？復元できる？）



/Example 5:

•　“I unplugged the router because I thought it was broken.”
　 “What did you just do? The whole network went down!”
　（壊れていると思ってルーターの電源を抜いたんだ。）
　（何をしたの！？ネットワーク全体がダウンしたよ！）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟