“Make a fool of myself.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（１０３）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Make a fool of myself."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˌmeɪk ə ˈfuːl əv maɪˈsɛlf/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˌmeɪk ə ˈfuːl əv maɪˈsɛlf/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　　
　　　恥をかく、自分を笑いものにする。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 　　
　　　出丑／
　　　让自己难堪。
　・ピンイン :　
　　　chū chǒu／
　　　ràng zìjǐ nánkān.
　・発音 : 　　
　　　チュウ チョウ／
　　　ラン ズージー ナンカン.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　　창피를 당하다／
　　　자신을 바보로 만들다.
　・発音 : 　　　
　　　chang-pi-reul dang-ha-da／
　　　ja-sin-eul ba-bo-ro man-deul-da.
　　（チャンピルル ダンハダ／
　　　ジャシヌル バボロ マンドゥルダ）
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「make」と「fool」が強調され、他の部分は軽く流れるように発音されます。

　特に「of myself」の「of」は弱く短くなります。



2.　母音の変化
　「of」の発音 /əv/ は、弱形で /ə/（ア）だけが聞こえることが多く、「a fool of myself」は「アフール アブ マイセルフ」のようにスムーズに流れます。



3.　音の連結
　「fool of」の部分が繋がり、「フールォヴ」または「フールァ」のように聞こえます。

　また、「of myself」の「f」と「m」の間で自然に音がつながります。



4.　音の省略
　カジュアルな場面では、「myself」の「self」が軽くなり、「マイセルフ」が「マイセフ」に近くなることがあります。



5.　イントネーション
　フレーズ全体のイントネーションは、「make」で少し上がり、「a fool」でさらに強調され、「of myself」でやや落ち着いた音になります。

　このイントネーションによって「失敗をした」というニュアンスが伝わります。



🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。

　　
　 /ˌmeɪk ə ˈfuːl əv maɪˈsɛlf/
→ /ˌmeɪkə ˈfuːl lə maɪˈsɛlf/
（「メイカ フール ラ マイセルフ」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「Make a fool of myself」は、「自分を笑い者にする」や「恥をかく」という意味で、失敗や不格好な行動について話す際に使われます。



/Example 1:

•　“I was so nervous during the presentation that I made a fool of myself in front of everyone.”
　（プレゼン中に緊張しすぎて、みんなの前で恥をかいてしまった。）



/Example 2:

•　“I don't want to try singing karaoke. What if I make a fool of myself?”
　（カラオケを歌いたくない。もし恥をかいたらどうするの？）



/Example 3:

•　“He tried to impress her by dancing, but he just ended up making a fool of himself.”
　（彼は彼女にダンスでアピールしようとしたけど、結局恥をかいただけだった。）



/Example 4:

•　“I made a fool of myself by forgetting the words to the national anthem during the ceremony.”
　（式典で国歌の歌詞を忘れて、自分を笑い者にしてしまった。）



/Example 5:

•　“If you don’t prepare properly, you might make a fool of yourself in the meeting.”
　（ちゃんと準備しないと、会議で恥をかくかもしれないよ。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟