“Thank you for helping me.”の発音のコツと中国語／韓国語の意味・発音（８０）

ネイティブ発音のコツ | 中国語・韓国語の習得

【1.】　日本語／中国語／韓国語の
　　　　意味と発音

【2.】　ネイティブ発音のコツ

【3.】　使い方と例文


"Thank you for helping me."

主に中国語・韓国語の表現、及びアメリカ英語の微妙な発音の変化について解説します。

最後に、具体的な使い方と、いくつかの例文を挙げます。


🌟 　アメリカ英語（AmE）: 
　　　/ˈθæŋk ju fər ˈhɛlpɪŋ mi/

参考　イギリス英語（BrE）: 
　　　/ˈθæŋk ju fə ˈhɛlpɪŋ mi/

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　1.　日本語／中国語／韓国語

一先ず、日本語／中国語／韓国語で翻訳すると、以下となります。


🌾【日本語】🇯🇵
　・意味 : 　
　　　手伝ってくれてありがとう。


🌾【中国語】🇨🇳
　・意味 : 
　　　谢谢你的帮助。
　・ピンイン :
　　　xièxiè nǐ de bāngzhù.
　・発音 : 
　　　シェシェ ニー ダ バンジュ.


🌾【韓国語】🇰🇷
　・ハングル : 　
　　도와줘서 고마워요.
　・発音 : 　　　
　　do-wa-jwoseo go-ma-weo-yo.
　（ドワジョソ ゴマウォヨ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　2.　ネイティブ発音のコツ

次に、このフレーズが日常会話で発音されると、いくつかの音の変化が見られることがあります。



1.　強弱リズム
　「Thank」と「helping」が強調され、「you」と「me」は軽く発音されることが多いです。


2.　母音の変化
　「thank」の /æ/ 音は、しっかりと発音されることが多いです。


3.　音の連結
　「thank you for」が一連のように発音され、「サンキュー フォー」と聞こえることがあります。


4.　音の省略
　カジュアルな会話では、「helping me」が「helpin' me」となり、「-ing」の「g」が省略されることがあります。


5.　イントネーション
　「thank you」の部分で少し上がり、「helping me」の部分で少し下がることで、感謝の気持ちを強調することができます。


🌟.　全体の発音例

従って、日常的な会話では以下のように聞こえることが多いです。
　　
　　 /ˈθæŋk ju fər ˈhɛlpɪŋ mi/
　→  /ˈθæŋkju fər ˈhɛlbɪn mi/
（「サンキュー フォー ヘルビン ミー」）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


🔳　3.　使い方と例文
　
「I don't want to hear it.」は、「それを聞きたくない」「それは聞きたくない」という意味で、相手の言葉や話題に対して拒否的な気持ちを表現する際に使います。



/Example 1:

•　“I can’t believe you did that again.”
 　“I don’t want to hear it!”
　（またそれをやったなんて信じられない。）
　（それは聞きたくない！）



/Example 2:

•　“I told you not to go there, but you did anyway.”
 　“I don’t want to hear it, okay?”
　（行くなって言ったのに、どうして行ったの？）
　（もうそれは聞きたくないんだよ。）



/Example 3:

•　“I made a mistake and now everything is messed up.”
 　“I don’t want to hear it. You need to fix this.”
　（私がミスをして、今すべてが台無しだ。）
　（それは聞きたくない。あなたがこれを直さなきゃ。）



/Example 4:

•　“I know I should have done it differently, but I was too tired.”
 　“I don’t want to hear it! You need to take responsibility.”
　（もっと違う方法でやるべきだったけど、疲れていたんだ。）
　（それは聞きたくない！責任を取らなきゃ。）



/Example 5:

•　“I heard what happened last night. You were really upset, right?”
 　“I don’t want to hear it. Please, let’s just move on.”
　（昨晩何があったか聞いたよ。本当に腹が立ってたんだね？）
　（それは聞きたくない。お願い、次に進もう。）



このように発音を分解して理解することで、日常会話のリズムがつかみやすくなります🌟